TÉRMINOS DEL SERVICIO/ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL

TradaCasino es una marca de Reward Group ApSAspire Global 7 Limited, una empresa incorporada bajo las leyes de Denmark. Los juegos en este sitio web utilizan los servicios y son operados por Aspire Global International LTDAspire Global 7 Limited.
Aspire Global International LTDAspire Global 7 Limited (o “La Empresa”) es una empresa registrada en Malta para propósitos de operación y ofertas de juegos de aplicaciones móviles y en línea y servicios de apuestas deportivas con el número de registro C42296 y con oficinas registradas en 135 High Street, Sliema, Malta. La Empresa cuenta con licencia y es regulada por la Autoridad de Juegos de Azar de Malta (Malta Gaming Authority) bajo la licencia MGA/CRP/148/2007 emitida el 17 de agosto de 2009 (esta licencia incorpora las licencias anteriores poseídas por la empresa y contiene una lista de los números de licencia anteriores con sus fechas de vigencia). Ofrecemos los servicios de juego Tipo 1, Tipo 2 y Tipo 3 que ofrecen juegos de casino, apuestas con cuotas fijas y bingo. Los juegos proporcionados por Aspire Global International Ltd están regulados por la MGA. Aspire Global International LTDAspire Global 7 Limited cuenta con una Licencia Irlandesa para Apuestas con el número de referencia de licencia 1014834. Aspire Global 7 Limited (o “La Empresa”) es una empresa registrada en Malta para propósitos de operación y oferta de juegos de aplicaciones móviles y en línea con el número de registro C89956 y con oficinas registradas en 135 High Street, Sliema SLM 1549, Malta, que es un operador con licencia plena bajo las Regulaciones de Juego Remoto de Malta MGA/CRP/148/2007, número de autorización MGA/CRP/148/2007/02 emitido el 1 de agosto de 2018 y regulado por la Autoridad de Juegos de Azar de Malta.
La Empresa te ofrece a Ti servicios de juego en línea y móviles (“La Empresa”, los “Servicios de la Empresa”) con sujeción a las siguientes cláusulas y condiciones contenidas en este acuerdo de licencia del usuario final (el “Acuerdo”), el cual Tú debes leer cuidadosamente en su totalidad antes de que uses los Servicios de la Empresa o sus productos. Ten en cuenta que el Acuerdo constituye un acuerdo legal entre Tú y la Empresa. Al registrarte con la Empresa y/o usar los Servicios de la Empresa, Tú aceptas cumplir con este Acuerdo en su totalidad y sin limitaciones. Si Tú no aceptas cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo, Tú debes dejar de usar inmediatamente los Servicios de la Empresa y eliminar los Juegos RVG de tu computadora y dispositivo móvil.

Ten en cuenta que:

Además de los términos y condiciones de este Acuerdo, revisa también nuestra Política de Privacidad y Cookies; tu uso de nuestros Servicios de apuestas está estrictamente sujeto a todas las reglas adicionales que se puedan aplicar en cualquier momento al tipo de servicio de apuestas que estés usando, incluyendo, pero sin limitarse a ello, la Política de Juego Responsable, la Política de Juego Justo, la Política de Retiros de Efectivo y la Política de Bonificaciones, entre otras reglas, políticas, términos y condiciones relacionadas con los servicios de juegos y promociones publicados en nuestro Sitio Web y/o en nuestras aplicaciones móviles, que se incorporan en este documento por referencia, junto con dichas otras políticas de las cuales tú puedes ser notificado por nosotros por adelantado, de vez en cuando.

Definiciones

En el presente Acuerdo, salvo que el contexto claramente indique otro significado:

Juego de Práctica Gratis	significará un modo de juego que permite al titular de la Cuenta de Jugador jugar los Juegos RVG usando los Servicios de la Empresa para propósitos de práctica. Jugar en modo de práctica implica no realizar apuestas utilizando fondos reales y no implica ninguna posibilidad de ganar o perder dichos fondos, sin embargo, está sujeto a las mismas reglas del Jugador que el Juego por Dinero Real;
Juegos RVG	significarán los juegos que se pueden jugar en Juego Gratis de Práctica y/o Juego por Dinero Real utilizando una Cuenta de Jugador válida en nuestro(s) Sitio(s) web;
Procedimientos de Juego	significará cualquier procedimiento o condición emitida por la Empresa además de este Acuerdo, que aplica solo a un Juego RVG en particular en los modos de Juego Gratis de Práctica y/o Juego por Dinero Real;
Reglas del Juego	significarán las reglas que rigen todos los juegos en Juego Gratis de Práctica y Juego por Dinero Real usando los Servicios de la Empresa, incluyendo todas las secciones relevantes de este Acuerdo y como se muestra en los Procedimientos del Juego de cada Juego RVG relevante;
Sistema Interactivo	significará el software que utilizan los Servicios de la Empresa para activar y regir el resultado de los juegos en los modos de Juego Gratis de Práctica y Juego por Dinero Real ofrecidos por los Servicios de la Empresa;
Aplicación(es) Móvil(es)	significará cualquier aplicación móvil poseída, operada, afiliada o administrada por la Empresa, y cualquier programa o archivo de datos o cualquier otro contenido derivado de este, que Tú debes acceder o utilizar para poder participar en los Juegos RVG en los modos de Juego de Práctica Gratis y Juego con Dinero Real;
Servicios de la Empresa	significarán el sistema de juegos de Internet de la Empresa en el(los) Sitio(s) Web y/o Aplicación(es) Móvil(es), incluyendo servicios y actividades de juego relacionados, según se ofrece y se enumera en diferentes Sitio(s) Web y/o Aplicación(es) Móvil(es);
Jugar	significará la compra con dinero real de uno de nuestros Juegos RVG para el propósito de apuesta en línea;
Jugador	significará cualquier persona mayor de dieciocho años con una Cuenta de Jugador válida con la Empresa con el objetivo de realizar apuestas en línea;
Cuenta de Jugador	significará una cuenta personal abierta por una persona, únicamente para dicha persona, que es mantenida por Nosotros para permitir que dicha persona juegue Juegos RVG usando los Servicios tanto en el modo de Juego de Práctica Gratis como en el modo de Juego con Dinero Real;
Juego con Dinero Real	consiste de un modo de juego que permite al titular de la Cuenta de Jugador jugar los Juegos RVG usando los Servicios de la Empresa, y que involucra la apuesta de fondos reales y la posibilidad de ganar o perder dichos fondos;
RVG	significarán los juegos que se pueden jugar en Juego Gratis de Práctica y/o Juego por Dinero Real utilizando una Cuenta de Jugador válida mediante los Servicios de la Empresa;
Juegos RVG	significarán los juegos que se pueden jugar en Juego Gratis de Práctica y/o Juego por Dinero Real utilizando una Cuenta de Jugador válida mediante los Servicios de la Empresa;
Nosotros, nos o nuestro	se referirá a la Empresa, y/o cualquiera de sus filiales, directores, ejecutivos, empleados de Aspire Global International LTDAspire Global 7 Limited.
Socios de la Empresa	se referirá a cualquier afiliado, agente, contratista y/o socio de negocio de la Empresa, incluyendo Socios de Etiqueta Blanca;
Nombre de Usuario y Contraseña	significará el Nombre de Usuario y Contraseña que elijas cuando Tú te inscribas para usar los Servicios de la Empresa, los cuales son personales y solo tú puedes usarlos con el modo de Juego de Práctica Gratis y Juego con Dinero Real;
Sitio Web	significará cualquier sitio web propiedad de, operado por, afiliado a, o administrado por la Empresa, y cualquier programa o archivo de datos o cualquier otro contenido derivado de este, que se debe acceder o utilizar para poder participar en los Juegos RVG en los modos de Juego de Práctica Gratis y Juego con Dinero Real;
Socio de Etiqueta Blanca	significará una entidad que es propietaria de una compañía de dispositivos móviles y/o sitio de Internet que proporciona funciones, como mercadotecnia y promoción, en conexión con los Servicios de la Empresa;
Tú, tu, tus o usuario	se referirá al usuario de los Servicios de la Empresa para juegos usando los modos de Juego Gratis de Práctica o Juego con Dinero Real.

Cumplimiento de la Ley

2.1	La disponibilidad de los Servicios de la Empresa no supone una oferta o invitación de nuestra parte para utilizar los Servicios de la Empresa si resides en un país o región en donde el uso está prohibido por la ley, o dentro de cualquier jurisdicción donde la Empresa, a su exclusivo criterio, elija no ofrecer los Servicios de la Empresa.
2.2	Aceptas toda la responsabilidad por determinar si Tu uso de los Servicios de la Empresa es legal en el país/región donde Tú vives y/o en cualquier país/región donde Tú inicies sesión para usar los Servicios de la Empresa. La Empresa no será responsable de cualquier uso ilegal o no autorizado de los Servicios de la Empresa de Tu parte, ya que Nosotros no podemos verificar la legalidad del uso en cada jurisdicción, y Tú eres el único responsable de verificar la legalidad de usar los Servicios de la Empresa antes de iniciar sesión en los Servicios de la Empresa. Solicita asesoría en la jurisdicción aplicable si Tú tienes dudas sobre la legalidad de Tu uso de los Servicios de la Empresa bajo las leyes de cualquier jurisdicción que se aplique a ti.
2.3	Por ley, solo puedes usar los Servicios si tienes dieciocho (18) años de edad o la mayoría de edad legal según lo determinan las leyes del país en donde vives, que sólo serán válidas si la mayoría de edad en tu jurisdicción es de dieciocho (18) años o más (“Legalmente Mayor de Edad”). Nos reservamos el derecho a retener cualquier fondo en tu cuenta hasta que se verifique tu edad.
2.4	Nos reservamos el derecho de solicitar en cualquier momento evidencia de tu edad para poder asegurar que los menores de edad no usen los Servicios de la Empresa. Además, nos reservamos el derecho a suspender o cancelar tu Cuenta de Jugador y excluirte, temporal o permanentemente, de usar los Servicios de la Empresa si no proporcionas una prueba satisfactoria antes de cinco (5) días a partir de la solicitud de dicha prueba, tu Cuenta de Jugador será cerrada, las ganancias se perderán y los retiros se regresarán a la cuenta desde la cual se obtuvieron los depósitos. La decisión será final, vinculante y no estará sujeta a apelación.
2.5	Durante tu periodo de participación y por un periodo de 24 meses después, ningún ejecutivo, director, empleado, consultor o agente de la Empresa o ninguna de sus empresas afiliadas o sus proveedores, consultores o Socios de Etiqueta Blanca tiene permitido usar los Servicios de la Empresa directa o indirectamente, esto incluye a cualquier proveedor o consultor. Esta restricción también aplica a los parientes de dichas personas, y para este propósito “parientes” incluye, pero no se limita a, cualquier cónyuge, pareja, padre o madre, hijo o hija, hermano o hermana.

Derechos de Propiedad Intelectual

3.1

Para evitar cualquier duda, la Empresa es la propietaria o licenciataria de los derechos de autor, marcas comerciales y demás derechos de propiedad intelectual y/o el Sistema Interactivo y los Juegos RVG ofrecidos mediante los Servicios de la Empresa. Los Jugadores y posibles Jugadores no adquieren derechos de los mismos al usar los Servicios de la Empresa. Además, otros contenidos relacionados con los Servicios de la Empresa, incluyendo, pero sin limitarse a ello, el software, imágenes, fotografías, gráficos, animaciones, videos, música, audio y texto (el “Contenido Móvil y del Sitio”) pertenecen a la Empresa o a una de sus empresas y/o sus licenciatarios, y están protegidos por derechos de autor y/o de propiedad intelectual y otros derechos. Los Jugadores y posibles Jugadores reconocen y aceptan que solo tienen permitido usar los Servicios de la Empresa según se establece expresamente en este Acuerdo, y que dichos Jugadores y posibles Jugadores no obtienen ningún derecho sobre el Contenido Móvil y del Sitio o cualquier parte de este. Bajo ninguna circunstancia Tú puedes usar el Contenido Móvil y del Sitio sin el consentimiento previo por escrito de la Empresa.

3.2

Todo el contenido y uso de los Servicios de la Empresa es solamente para uso personal, no comercial. Cualquier otro uso está estrictamente prohibido y Tú serás el único responsable de cualquier daño, costo o gasto que surja por o en conexión con la comisión de cualquier actividad prohibida.

Uso de las Cuentas de Jugador

Para poder iniciar sesión y jugar Juegos RVG mediante los Servicios de la Empresa, ya sea en el modo de Juego Gratis de Práctica o Juego por Dinero Real, tendrás que abrir una Cuenta de Jugador, la cual constituirá Tu identificación de la Empresa a partir de ese momento y mientras uses los Servicios de la Empresa.

4.1	Al abrir personalmente una Cuenta de Jugador, confirmas y reconoces que:
4.1.1	Tú tienes al menos 18 años de edad o más de la edad mínima legal según lo estipulado en las leyes de la jurisdicción aplicable y bajo las leyes aplicables a Ti.
4.1.2	Debes proporcionar todos los detalles necesarios para abrir una Cuenta de Jugador, la cual puede incluir nombre, dirección, correo electrónico de contacto y/o número telefónico personal. Te comprometes a enviar en los formularios de registro datos correctos, ciertos y completos. Es Tu responsabilidad actualizar Tu Cuenta de Jugador con cualquier cambio a Tus detalles de registro. Mediante el presente otorgas expresamente Tu consentimiento a que podemos, a nuestro exclusivo criterio, divulgar todo o parte de los datos que nos proporcionaste a Nosotros mediante los Servicios de la Empresa a la Empresa y a nuestros socios, para propósitos de realizar diferentes funciones requeridas para proporcionarte los Servicios de la Empresa, incluyendo para propósitos de verificación y comprobación de tus datos personales, así como para propósitos de comunicarte a Ti material promocional e información relacionada con nuestros productos y servicios y los de la Empresa y de los Socios de la Empresa. Consulta Nuestra Política de Privacidad para conocer los detalles que aceptas mediante el presente. Si cualquier parte de la información que Tú nos proporcionas no es cierta, es imprecisa, engañosa o de alguna otra manera está incompleta, Tú estarás violando el contrato y Nosotros nos reservamos el derecho de cerrar tu Cuenta de Jugador inmediatamente y/o prevenir que Tú uses los Servicios de la Empresa, además de cualquier otra acción que decidamos tomar.
4.1.3	Tu Cuenta de Jugador de la Empresa es para tu uso personal solamente y los fondos depositados en tu Cuenta de Jugador solo pueden usarse para jugar mediante los Servicios de la Empresa. Se realizarán procedimientos de verificación cuando deposites fondos en tu Cuenta. No puedes usar tu Cuenta de Jugador a nombre de otra persona. Solo puedes crear una Cuenta de Jugador con la Empresa y usarás los Servicios de la Empresa únicamente con dicha Cuenta de Jugador. Cualquier uso de tu Cuenta de Jugador es estrictamente para tu uso privado. No nos hacemos responsables de ningún tercero que acceda a Tu Cuenta de Jugador y no seremos responsables de las pérdidas sufridas por Ti como resultado de tal evento. Nosotros consideramos cualquier activación de tu Cuenta de Jugador utilizando la Contraseña y el Nombre de usuario correctos como un ingreso válido a tu Cuenta de Jugador. Si te enteras de cualquier uso no autorizado de tu Cuenta de Jugador, estás obligado a notificarnos de inmediato, suspenderemos tu Cuenta de Jugador a la espera de una investigación de dicho uso no autorizado.
4.1.4	Cualesquiera fondos mantenidos en tu Cuenta de Jugador no acumularán intereses. No podrás hacer ninguna apuesta usando los Servicios de la Empresa por ninguna cantidad mayor que la cantidad de dinero disponible en tu Cuenta de Jugador. No tratarás a la Empresa como una institución financiera.
4.1.5	Tú eres completamente responsable de pagar todo el dinero que debas a la Empresa. Aceptas no hacer ningún contracargo y/o negar o revertir cualquier pago que hagas en relación con los Servicios de la Empresa. Nos reembolsarás por cualquier contracargo, negación o revocación de pagos que hagas y cualquier pérdida sufrida por nosotros en consecuencia.
4.1.6	Aún no tienes una Cuenta de Jugador con Aspire Global International LTDAspire Global 7 Limited a tu nombre y/o no estás usando los Servicios de la Empresa mediante la Cuenta de Jugador de alguien más con tu información de tarjeta de crédito. Si Tú intentas abrir más de una Cuenta de Jugador, bajo tu propio nombre o el de alguien más, o si intentas usar los Servicios de la Empresa utilizando la cuenta de otra persona, tenemos el derecho de cerrar todas tus cuentas inmediatamente y retener todos los fondos en dichas cuentas, así como negarte el acceso futuro a los Servicios de la Empresa.
4.1.7	Comprendes completamente los métodos, las reglas y procedimientos de los Servicios de la Empresa y los juegos de apuesta por Internet en general. Entiendes que es tu responsabilidad asegurarte que los detalles de las apuestas y los juegos sean correctos. No cometerás ningún acto ni mostrarás ninguna conducta que dañe la reputación de la Empresa.
4.1.8	Tú eres el único responsable de registrar, pagar y contabilizar ante cualquier autoridad gubernamental, impositiva o de otra índole por cualquier impuesto o demás gravámenes que debas pagar por cualquier ganancia que te sea pagada;
4.1.9	Tú eres el único responsable de las redes de telecomunicación y servicios de acceso a Internet y otros consentimientos y permisos necesarios en relación con Tu uso de los Servicios de la Empresa.
4.1.10	No resides en los Estados Unidos de América.
4.2	Tú eres el único responsable de mantener la confidencialidad de Tu Cuenta de Jugador, incluyendo Tu Nombre de usuario y Contraseña y de restringir el acceso a Tu computadora, y aceptas toda la responsabilidad por todas las actividades que ocurran en Tu Cuenta de Jugador. Debes mantener Tu Nombre de usuario y Contraseña confidenciales y Tú no deberás divulgarlos. Para salvaguardar la confidencialidad de Tu Nombre de usuario y Contraseña, deberías seguir los siguientes consejos de seguridad: Nunca escribas o de alguna otra manera ingreses tu Nombre de usuario o Contraseña de manera que alguien más pueda entenderlos. Nunca divulgues Tu Nombre de usuario y Contraseña a ninguna otra persona. Evita Nombres de usuario y Contraseñas que sean fáciles de adivinar, como cumpleaños, números telefónicos, nombres de cónyuges o hijos, etc. Infórmanos inmediatamente (contactando a Nuestro equipo de soporte) sobre cualquier acceso no autorizado a Tu Cuenta de Jugador o cualquier sospecha de que alguien más conoce Tu Nombre de usuario y Contraseña.
4.3	Tú serás el único responsable de todas las transacciones realizadas en relación con tu Cuenta de Jugador utilizando tu Nombre de usuario y Contraseña. Nosotros asumiremos que cualquier persona que se identifique ingresando Tu Nombre de usuario y Contraseña correctos serás Tú, y todas las transacciones en las que se hayan ingresado correctamente tu Nombre de usuario y Contraseña se considerarán como válidas y autorizadas por ti.
4.4	La Empresa retiene completa autoridad sobre la emisión, mantenimiento y cierre de las Cuentas de Jugador en la Empresa. Sin embargo, las obligaciones contractuales ya establecidas serán cumplidas. La decisión de la administración de la Empresa respecto a cualquier aspecto de la Cuenta de Jugador de un Usuario y el uso de los Servicios de la Empresa es final, vinculante y no está sujeta a revisión o apelación.
4.5.	Cuentas Inactivas:
4.5.1.	Si no has iniciado sesión en Tu Cuenta de Jugador durante doce (12) meses consecutivos, Tu Cuenta de Jugador será considerada una “Cuenta Inactiva” y se cobrará una cuota de mantenimiento de € 5 al mes al saldo de Tu Cuenta Inactiva. Si Tu Cuenta de Jugador permanece sin actividad por más de treinta (30) meses, Nosotros remitiremos el saldo de Tu Cuenta de Jugador (de haberlo), después de deducir los cargos necesarios. Si se desconoce Tu ubicación actual o no proporcionaste datos correctos para realizar la devolución, los fondos restantes (si los hay) se transferirán a la Autoridad de Juegos de Apuesta de Malta (MGA).
4.5.2	El primer cargo por mantenimiento mensual será cobrado al final del último mes después del cual Tu cuenta se consideró inactiva. El cargo de mantenimiento mensual no se cobrará si no hay fondos en la cuenta inactiva.
4.6	Para recuperar fondos de una Cuenta Inactiva o cerrada, el jugador puede iniciar sesión en cualquier momento y solicitar el retiro de cualesquiera fondos presentes en la cuenta. Antes de cerrar una cuenta, Nosotros nos aseguramos que todos los fondos hayan sido retirados. Si la cuenta es bloqueada debido a un fraude, y la cuenta tiene un saldo restante, se realizarán reembolsos por los depósitos hechos y se perderán las ganancias de los jugadores que violan los términos de uso y/o la política de bonificaciones. Si un jugador decide excluirse a si mismo temporalmente y tiene un saldo en la cuenta, los fondos solo estarán disponibles para el jugador una vez que la exclusión haya terminado, o previa solicitud por correo/chat en vivo. En caso de una exclusión permanente, se avisará al jugador que debería retirar su saldo tan pronto como envíe su solicitud.
4.7	Solo para los jugadores de Alemania: el 07-01-2012, las autoridades alemanas introdujeron un impuesto a los montos de apuesta para apuestas deportivas. De conformidad con el § 17 de la Ley de Loterías y Apuestas a Carreras, los impuestos a los montos de apuesta se establecerán en un 5 % del monto de la apuesta. En caso de ganar con las apuestas, el cliente pagará una comisión por el monto impositivo, el cual será deducido de sus ganancias. La comisión será del 5 % de las ganancias brutas (monto de apuesta multiplicado por las probabilidades). Una vez deducida la comisión impositiva de las ganancias brutas, las ganancias netas serán transferidas a la cuenta del cliente. Este monto se cobrará a los usuarios cuyo lugar de residencia permanente está en Alemania o que estén en Alemania en el momento en que hacen la apuesta. Esto no aplica cuando los usuarios que hacen apuestas fuera de la República Federal de Alemania. Para propósitos impositivos, la Empresa tiene permitido el uso de tecnología de geolocalización para determinar la ubicación real del Usuario al momento de hacer una apuesta, y guardar esta información para uso en el cálculo de impuestos y auditoria por parte de las autoridades financieras. Además, la empresa también debe divulgar esta información si recibe una solicitud legal.
4.8	Es Tu responsabilidad asegurarte de leer y comprender todas las reglas y procedimientos de los Juegos RVG en el(los) Sitio(s) web incluyendo, pero sin limitarse a, las Reglas de los Juegos y los Procedimientos de los Juegos, antes de jugar en el modo de Juego con Dinero Real o hacer apuestas.
4.10	Está prohibido que transfieras, vendas y/o adquieras Cuentas de Jugadores para y de otros jugadores; además, está prohibido transferir fondos entre Cuentas de Jugador.
4.11	Puedes cerrar Tu cuenta en cualquier momento, y Nosotros Te regresaremos todos los fondos en Tu Cuenta de Jugador, con sujeción a cualquier deducción de los cargos por retiro correspondientes. Para cerrar Tu Cuenta de Jugador, contacta a soporte por escrito. El cierre efectivo de la Cuenta corresponderá a la terminación de los Términos y Condiciones. En casos en que el cierre de la Cuenta esté relacionado con inquietudes sobre una posible adicción a los juegos, el Jugador deberá mencionar esto. El método de repago será a nuestra absoluta discreción. Todos los procedimientos de Retención necesitan ser revisados y considerados. Cualquier jugador depositario que pida cerrar su cuenta será sujeto a intentos de retención. Los procedimientos de retención incluyen, sin limitarse a ello, contactarte mediante diferentes canales para aclarar la razón de la solicitud, y el tratamiento específico para poder resolver posibles problemas para mejorar la satisfacción del cliente.
4.12	Tu Cuenta de Jugador está compuesta de un saldo de fondos de dinero real y un saldo de fondos de bonificaciones. Si cuentas tanto con fondos de dinero real como fondos de bonificación en tu Cuenta de Jugador, la siguiente apuesta que hagas usará fondos de dinero real primero. Si haces una apuesta en la que los fondos de dinero real en Tu Cuenta de Jugador son insuficientes para cubrir dicha apuesta y usas los fondos de bonificación para cubrir el resto de dicha apuesta, tus ganancias de dicha apuesta serán pagados de forma proporcional con los fondos de dinero real y fondos de bonificación que usaste para hacer dicha apuesta. Como ejemplo solamente, si haces una apuesta de £ 10 (diez libras), de los cuales dicha apuesta está compuesta de £ 4 (cuatro libras) de tu saldo de dinero real y £ 6 (seis libras) de tu saldo de bonificación, y dicha apuesta genera una ganancia de £ 30 (treinta libras), Tu Cuenta de Jugador será acreditada con £ 12 (doce libras) a Tu saldo de dinero real y £ 18 (dieciocho libras) a Tu saldo de bonificación. Todas las ganancias generadas con fondos de bonificación están sujetas a los términos de la Política de Bonificaciones.
4.13	Tú puedes, a tu discreción, elegir excluirte de usar los Servicios de la Empresa por un periodo definido o indefinido. Para poder bloquear tu acceso a los Servicios de la Empresa, puedes enviar un correo electrónico a support@tradacasino.com; puedes iniciar un periodo de reflexión para restringir tu cuenta. Para obtener más información, consulta nuestra Política de Juego Responsable.
4.14	También puedes optar por establecer un límite máximo de pérdidas, un límite máximo de monto apostado y/o límite máximo de tiempo de sesión.
4.15	Certos serviços incluem o nosso recurso “BuyWin”. Nesses serviços (os “Serviços BuyWin”), uma taxa (“Taxa BuyWin”) é cobrada em cada aposta. A Taxa BuyWin será exibida antes do Serviço BuyWin relevante iniciar e você será solicitado a clicar em “OK” para indicar a sua aceitação da Taxa BuyWin antes de continuar.
4.16	A Taxa BuyWin será deduzida, juntamente com sua aposta, da sua Conta de Jogador conforme descrito aqui. Os valores de centavos quebrados serão arredondados para o próximo centavo completo. Por exemplo, se a Taxa BuyWin for de 3,33% e a sua aposta for de £/€1, o valor total deduzido da sua Conta de Jogador será de £/€1,04 – isso é, sua aposta de £/€1 mais a Taxa BuyWin de £/€0,04.
4.17	Se você usar os fundos bônus para fazer sua aposta em um Serviço BuyWin, vamos deduzir a Taxa BuyWin do saldo dos seus fundos bônus (desde que você tenha fundos bônus suficientes) com base no cálculo descrito na Seção 4.16 acima; caso contrário, a Taxa BuyWin será deduzida do saldo da sua Conta de Jogador.

Medidas de Seguridad

El Sistema Interactivo de la Empresa es un ambiente protegido que solo permite a un Jugador acceder a los Servicios de la Compañía si dicho Jugador ha pasado por nuestras redes seguras que usan encriptación de vanguardia para proteger los datos de Nombre de usuario y Contraseña. No podrás acceder a los Servicios de la Empresa sin pasar a través del proceso de inicio de sesión de seguridad del cliente, y cualquier Jugador que omita nuestro Sistema Interactivo será investigado con todo el peso de la ley.

Usos Prohibidos de los Servicios de la Empresa

6.1

Mediante el presente confirmas y reconoces que:

6.1.1	No depositas fondos que se originan de actividades criminales y/o no autorizadas.
6.1.2	No realizas de alguna otra manera actividades criminales y/o intentas utilizar tu Cuenta de Jugador en relación con tales actividades.
6.1.3	Tú no estás usando, ni planeas usar, ni intentas permitir que cualquier otra persona use, tu Cuenta de Jugador en relación con los Servicios de la Empresa para cualquier actividad prohibida o ilegal, incluyendo pero sin limitarse a, fraudes o lavado de dinero, bajo las leyes de tu jurisdicción o cualquier otra ley aplicable en cualquier otra jurisdicción.
6.1.4	Los detalles de las tarjetas de crédito o debito o de cualquier medio de pago utilizado para depositar fondos en tu Cuenta de Jugador, obtenidos cuando te inscribiste para usar los Servicios de la Empresa, son aquellos del titular de la Cuenta de Jugador y dichas tarjetas no son perdidas, robadas o encontradas (reportadas como perdidas). Sin menoscabar lo anterior, si Tú usas una tarjeta de crédito o débito o cualquier otra forma de pago que no esté a tu nombre, asumiremos que Tú obtuviste el consentimiento completo y suficiente del propietario legítimo y/o la persona cuyo nombre se utiliza en dicho instrumento de pago antes de realizar una transacción con nosotros, para hacer uso de dicho instrumento de pago para los fines que se presentan en este documento.
6.1.5	Tú no has tenido una Cuenta de Jugador con Nosotros que haya sido cancelada o suspendida, ni Tú nos has notificado a Nosotros, ni ahora ni en el pasado, que Tú tienes una adicción al juego.
6.1.6	No irrumpirás, accederás o intentarás irrumpir en los Servicios de la Empresa. Si existe cualquier sospecha por irrumpir en los Servicios de la Empresa, cerraremos inmediatamente tu Cuenta de Jugador y confiscaremos todos los fondos disponibles mediante esa cuenta hasta que termine nuestra investigación, e informaremos a las autoridades correspondientes.
6.1.7	No te desconectarás de un Juego RVG intencionalmente al usar los Servicios de la Empresa. Si determinamos, a Nuestro exclusivo criterio, que Tú has violado esta cláusula, terminaremos Tu acceso a los Servicios de la Empresa inmediatamente y/o bloquearemos Tu Cuenta de Jugador. Si cerramos o bloqueamos Tu Cuenta de Jugador en tales circunstancias, no tendremos ninguna obligación de reembolsarte ninguna cantidad de los fondos en Tu Cuenta de Jugador.
6.1.8	Tú no te involucrarás en ninguna actividad fraudulenta, conspiratoria, de arreglo o actividades ilegales de cualquier índole en relación con Tu participación o la de terceros en cualquiera de los Juegos.

6.2

Si se intenta y/o se realiza cualquier actividad sospechosa, impropia, fraudulenta o ilegal mediante el uso de los Servicios de la Empresa, Nosotros tendremos el derecho a cerrar y/o bloquear Tu Cuenta de Jugador y confiscar todos los fondos disponibles en esa cuenta. También nos reservamos el derecho a divulgar cualquier y todos los datos de Tu Cuenta de Jugador a las autoridades relevantes.

6.3

Inteligencia Artificial - Robots: Tú no tienes permitido usar ningún programa de software que, a nuestra opinión, esté dotado con inteligencia artificial (“Software de AI”) en conexión con tu uso de los Servicios. Revisamos constantemente el uso de los Servicios para detectar el uso de Software de AI y, en caso de que Nosotros consideremos que se ha usado, nos reservamos el derecho de tomar cualquier acción que consideremos adecuada, incluyendo bloquear inmediatamente el acceso al usuario ofensor a los Servicios, cerrar la cuenta de dicho usuario y confiscar todo el dinero disponible en dicha cuenta.

6.4

Si Tú sospechas que otro jugador está usando los Servicios en conspiración con otro o hace trampa, repórtalo a la Empresa por correo electrónico a – Contáctanos ;

Divisas y Pagos

7.1	Para evitar dudas, por medio del presente se declara que cuando se refiere a una divisa en este Acuerdo, la divisa mencionada deberá ser el Euro y/o cualquier otra divisa aceptada por nosotros, de acuerdo con la elección de divisa del Jugador en su Cuenta de Jugador.
7.2	Un Jugador que cuente con una Cuenta de Jugador válida puede retirar sus ganancias de acuerdo con los límites de retiro de efectivo descritos en la Política de Retiros.
7.3	Tú comprendes que toda transacción de cuentas financieras será manejada por Nosotros, o por terceros procesadores de pagos electrónicos y/o instituciones financieras a Nuestro nombre y que se deberán comprobar las transacciones de cuentas financieras para evitar lavado de dinero. En la medida que lo permitan los términos de este Acuerdo, Tú aceptas apegarte a los términos y condiciones de dichos terceros procesadores de pagos electrónicos y/o instituciones financieras. Nos reservamos el derecho a realizar revisiones de crédito con terceros, usando la información que Tú nos proporcionaste a Nosotros al abrir la Cuenta de Jugador, o cualquier otro medio.
7.4	Nos reservamos el derecho de rechazar el pago a través de cualquier método de pago, tales como ciertas tarjetas de crédito, cheques personales, monederos electrónicos y cualquier otro tipo de método de pago. Nos reservamos el derecho a acreditarte usando el mismo método con el que depositaste previamente, mientras que el método usado lo permita.
7.5	Comprendes que al aceptar un pago de bonificación ofrecido por Nosotros, Tú estarás sujeto a las reglas y disposiciones de nuestra Política de Bonificaciones.
7.6	Nosotros podemos, en cualquier momento, reducir cualquier saldo positivo en Tu Cuenta de Jugador por cualquier monto que nos debas. A modo de ejemplo, si después de la liquidación de una apuesta en Tu Cuenta de Jugador se requiere de una segunda liquidación, la Empresa tendrá el derecho a deducir de tu Cuenta de Jugador cualquier monto de dinero requerido.
7.7	Todos los pagos en Tu Cuenta de Jugador deben ser de una sola fuente de pago, como una tarjeta de crédito, tarjeta de débito o tarjeta de cobro, de la cual Tú eres el titular de la cuenta. Pueden aplicarse límites de depósito dependiendo de una serie de parámetros. Nos reservamos el derecho a cobrarte comisiones administrativas durante tus depósitos y retiros, según se detalla en la sección “Caja”.
7.8	Condiciones generales de uso de vale electrónico que se aplican a la solución E-PRO (v2.2) • E-PRO es una solución de pago proporcionada por EMP Corp, un agente de dinero electrónico, basado en dinero electrónico y un monedero electrónico. • E-PRO es un vale electrónico emitido por EMP Corp, siendo revendido por First Remit Limited (RU), un negocio de servicios de dinero registrado con Certificado del Servicio de Aduanas e Ingresos de Su Majestad número 12679642 y completamente autorizado por la Autoridad de Conductas Financieras del Reino Unido (UK Financial Conduct Authority, FCA) como institución de pago, con referencia 622935. • Los vales electrónicos de E-Pro revendidos por First Remit aparecerán en tus estados de cuenta bancarios como “Online Payment” (“Pago en línea”). • Un VALE ELECTRÓNICO constituye dinero electrónico y es generado en caso de intervención de EMP Corp para pagar los servicios ofrecidos en el SITIO DEL COMERCIANTE. • Si el proveedor de servicios de pago es EMP Corp, la transacción dará como resultado la creación y compra de dinero electrónico emitido por un Emisor de Dinero Electrónico para ser utilizado para abonar a una cartera electrónica.

Política de Reembolsos

8.1	No se puede completar ningún reembolso de fondos sujetos a restricciones o requisitos de apuesta.
8.2	Las solicitudes de reembolso solo serán consideradas si se hacen durante las primeras veinticuatro (24) horas después de la supuesta transacción, o antes de treinta (30) días si el Jugador alega que otra persona (o un menor) accedió a su Cuenta de Jugador.
8.3	Si Tú solicitas un reembolso o transacción inversa, podríamos exigir una mayor verificación de Tu identidad para poder cumplir con Nuestras obligaciones legales y/o regulativas o para evitar un comportamiento fraudulento o ilegal. Además, podemos retener cualquier reembolso o transacción inversa hasta que hayamos determinado Tu identidad de acuerdo con las leyes aplicables. Dichas circunstancias que requieren que realicemos dichas revisiones de identidad incluyen (pero no se limitan necesariamente a): (i) tu solicitud de que el reembolso sea realizado mediante un método de pago diferente al usado para hacer un depósito a tu cuenta; o (ii) hay motivos razonables para sugerir que un Usuario de una Cuenta de Jugador no ha creado la Cuenta de Jugador a su propio nombre (y lo ha hecho a nombre de alguien más, es decir, un tercero). Al realizar las revisiones de identidad referidas en esta Sección [8.3], requerimos dicha verificación adicional según lo permitido bajo la ley aplicable, para asegurarnos de que cumplimos con nuestras obligaciones legales y regulativas. En caso de que no logres satisfacer nuestro requisito de verificación de identidad adicional, tomaremos las medidas requeridas para asegurarnos de que cumplimos con nuestras obligaciones legales y regulativas. Esto puede requerir que rechacemos Tu solicitud de reembolso o transacción inversa, cerremos Tu Cuenta y puede resultar en Tu renuncia a los fondos. Podrías no tener el derecho de apelación de dicha acción, excepto cuando dicho derecho de apelación sea requerido por la ley aplicable en el país o estado en el que Tú vives, y esto no lo eviten Nuestras propias obligaciones legales y regulativas.
8.4	Sin menoscabo a cualquier otra condición en esta Política de Reembolso o cualquier término y regla adicional que regule la provisión de promociones de apuestas, no te impediremos realizar retiros de: (i) tu saldo de depósitos, (ii) ganancias obtenidas con apuestas con fondos en tu saldo de depósitos; y (iii) ganancias de cualquier bonificación que no esté sujeta a restricciones o requisitos de apuesta (o para las cuales ya se han satisfecho las restricciones o requisitos de apuesta), excepto en los casos en los que estemos obligados a impedir el retiro de fondos para cumplir con las obligaciones legales y regulativas (incluyendo requisitos contra el lavado de dinero).

Quejas

9.1	Si Tú tienes una queja, Tú puedes revisar el enlace a continuación donde encontrarás todas las formas en las que nos puedes contactar: http://tradacasino.com/ContactUsMail.aspx
9.2	Haremos nuestro mejor esfuerzo por resolver con prontitud los asuntos reportados. Las quejas se escalarán de manera interna de acuerdo con la urgencia y la naturaleza de la queja, y una vez que se haya identificado una solución, se Te informará inmediatamente.
9.3	Si Tú tienes una consulta respecto a cualquier transacción, también puedes contactarnos a Nosotros y proporcionarnos los detalles de la consulta. Revisaremos cualquier transacción disputada o consultada. Nuestra decisión es final.
9.4	Si por alguna razón no estás satisfecho con la resolución de tu queja, puedes quejarte utilizando nuestro servicio ADR asignado, CasinoReviews o la Autoridad de Juegos de Apuesta de Malta (MGA) Malta Gaming Authority. Información de contacto de CasinoReviews: Email: info@casinoreviews.com Las quejas deben presentarse utilizando el formulario en la siguiente URL: Casinoreviews Información de contacto de la MGA: Dirección:Malta Gaming Authority Building SCM 02-03, Level 4, SmartCity Malta, Ricasoli SCM1001, Malta Malta Número telefónico:+356 2546 000 Las quejas deben presentarse utilizando el formulario en la siguiente URL: https://www.mga.org.mt/player-hub/lodge-a-complaint/
9.5	Si estás jugando desde la Unión Europea, puedes referir cualquier disputa que tengas en conexión con los servicios proporcionados por la Empresa a través de la Plataforma de Resolución de Disputas en Línea de la Comisión Europea disponible en europa.eu/consumers/odr.

Exclusión de garantías

El juego rvg, el sistema interactivo y el sitio y contenido móvil se proporcionan “tal cual”. No ofrecemos ninguna garantía o representación, explícita o implícita, (ya sea por ley, estatuto o de otro modo), incluyendo, pero sin limitarse a ello, garantías implícitas y condiciones de comerciabilidad, calidad satisfactoria, aptitud para un fin específico o completitud o precisión del juego rvg, del sistema interactivo, del contenido móvil y del sitio web, o infracción de las leyes y regulaciones aplicables.

No ofrecemos garantía

De que el juego rvg, el sistema interactivo y el contenido móvil y del sitio web cumplirán tus requisitos, serán ininterrumpidos, oportunos, seguros o sin errores, que los defectos se corregirán, o que el software, o el servidor, o el dispositivo móvil que lo pone a tu disposición está libre de virus o errores, o representa la funcionalidad completa, precisión, confiabilidad de los materiales, o de los resultados o la exactitud de cualquier información obtenida por ti a través de los servicios de la empresa.

Tenga en consideración que en caso de errores de comunicación o del sistema, o virus relacionados con la liquidación de la cuenta u otros elementos de los servicios de la compañía o del sistema interactivo o que resulten en la pérdida de datos, ganancias o bonus, cualquier cosa similar para usted o cualquier daño en su equipo o de software , o en un dispositivo móvil, de ninguna manera seremos responsables ante usted y nos reservamos el derecho de anular todos los juegos rvg en cuestión, anular cualquier pago, anular cualquier bonificación y tomar cualquier otra acción para corregir dichos errores y que no debemos proporcionar cualquier red de respaldo y/o sistemas o servicios similares.

En caso de errores de comunicación o de sistemas o virus relacionados con la liquidación de la cuenta u otros elementos de los servicios y/o el sistema interactivo de la compañía, resultará en que reciba cualquier ganancia, bonificación y/o que genere cualquier ganancia adicional/ganancias o bonus que haya recibido, nos reservamos el derecho de corregir el efecto de dichos errores o virus, que incluyen sin límite por:

(1) Anulación de los ganancias y/o bonificaciones y/o cualquier ganancia adicional generada a partir de dichas ganancias y/o bonificaciones;

(2) Deducir las ganancias y/o bonificaciones y/o cualquier ganancia adicional generada a partir de dichas ganancias y/o bonificaciones de su cuenta de jugador; y/o

(3) Compensar las ganancias y/o bonificaciones y/o cualquier ganancia adicional generada a partir de dichas ganancias y/o bonificaciones contra cualquier dinero que le deba la compañía.

No seremos responsables por ningún acto u omisión hecha por tu proveedor de servicios de internet, o empresa de dispositivos móviles, o cualquier tercero con quien hayas contratado para obtener acceso al servidor que almacena los servicios de la empresa.

Limitación de la Responsabilidad

11.1

Por medio del presente, Tú reconoces y aceptas que apostar puede resultar en la pérdida de dinero y que todas las pérdidas en que Tú incurras como resultado de apostar mediante los Servicios de la Empresa serán Tu única responsabilidad.

11.2

Tu decisión de usar los Servicios de la Empresa la tomas bajo tu exclusivo criterio, riesgo y responsabilidad.

11.3

No seremos responsables de forma contractual, extracontractual, por negligencia o de cualquier otra manera, por cualquier pérdida o daño, sin importar cual sea, que surja de o esté conectado de cualquier forma con Tu uso de los Servicios de la Empresa, ya sea de manera directa o indirecta, incluyendo, sin limitaciones, los daños por pérdida de negocios, pérdida de ganancias, interrupción de negocios, pérdida de información de negocios o cualquier pérdida consecuente o pecuniaria (aun cuando Nosotros hayamos sido notificados por ti sobre la posibilidad de dicha pérdida o daño).

11.4

No seremos responsables de forma contractual, extra-contractual, por negligencia o de cualquier otra manera, por cualquier pérdida o daño, sin importar cual sea, que surja de o esté conectado de cualquier forma con Tu uso de cualquier enlace en conexión con los Servicios de la Empresa. Nosotros no somos responsables por el contenido de ningún sitio enlazado.

11.5

Confirmas que no seremos responsables ante ti o cualquier tercero por cualquier modificación, suspensión o discontinuación de los Servicios de la Empresa.

11.6

Sin ser derogada de la Sección 10, aceptas que, en caso de que el Sistema Interactivo o los Servicios de la Empresa no operen correctamente como resultado de, pero sin limitarse a ello, cualquier retraso o interrupción en la operación o transmisión, cualquier pérdida o corrupción de datos, fallo de comunicación o en las líneas, el abuso de los Servicios de la Empresa o sus contenidos por parte de cualquier persona, o cualquier error u omisión del contenido, o cualquier otro factor fuera de Nuestro control:

La Empresa no será responsable por ninguna pérdida, incluyendo la pérdida de ganancias, que puedan resultar; y

Si cualquiera de dichos errores resulta en un incremento en las ganancias debidas o pagadas a Ti, no tendrás derecho a dichas ganancias dentro de dicho incremento. Tú informarás inmediatamente a la Empresa respecto al error y regresarás cualquier ganancia acreditada a Tu Cuenta de Jugador a la Empresa (como lo indique la Empresa), o la Empresa puede, a su criterio, deducir una cantidad igual a tales ganancias de Tu Cuenta de Jugador, o realizar un ajuste de tal cantidad contra cualquier cantidad de dinero que la Empresa Te deba.

Juegos abortados y mal ejecutados, Errores

12.1	En casos de mal funcionamiento del juego, apuesta o sistema, todas las apuestas y/o montos de apuesta quedarán anulados.
12.2	En caso de que un juego o apuesta se inicie, pero se ejecute mal debido a una falla en el sistema, la Empresa te reembolsará el monto apostado en el juego o la apuesta, según aplique, a Tu Cuenta de Jugador o, si la cuenta ya no existe, Te lo pagará de una manera aprobada; y si tienes crédito acumulado en el momento del juego abortado, acreditará a tu Cuenta de Jugador el valor monetario del crédito o, si la cuenta ya no existe, Te lo pagaremos de una manera aprobada.
12.3	Si la Empresa Te acredita de manera equivocada ganancias que no Te pertenecen, ya sea debido a un error técnico o humano o un error al publicar las tablas de pago o software de juego, o de cualquier otro tipo, la cantidad seguirá siendo propiedad de la Empresa y será transferida desde Tu Cuenta de Jugador. Si, antes de que la Empresa tenga conocimiento del error, Tú retiras los fondos que no te pertenecen, sin perjuicio a otros remedios y acciones que puedan estar disponibles por ley, la cantidad pagada de manera equivocada constituirá un monto debido de Tu parte a la Empresa. En caso de una acreditación incorrecta, Tú estás obligado a notificar a la Empresa inmediatamente por correo electrónico.

Indemnización

13.1

Aceptas indemnizar, defender y mantenernos a nosotros y a nuestros ejecutivos, directores, empleados, agentes, contratistas y proveedores completamente libres de daños contra toda reclamación, responsabilidad, daños, pérdidas, costos y gastos, incluyendo comisiones legales, que surjan de cualquier violación a este Acuerdo por Ti, y cualquier otra responsabilidad que resulte de Tu uso de los Servicios de la Empresa, o por el uso de cualquier otra persona que acceda a los Servicios de la Empresa usando Tus credenciales de Usuario, sin importar si dicho uso es con o sin Tu autorización expresa.

13.2

Además de cualquier otro remedio disponible, si violas cualquiera de los términos y condiciones de este Acuerdo, o la Empresa tiene motivos razonables para sospechar que Tú has violado los términos y condiciones de este Acuerdo, además de cualquier otro remedio disponible para la Empresa, Tus ganancias quedarán anuladas al criterio exclusivo de la Empresa, y la Empresa podrá retener cualquier saldo positivo que exista entonces en Tu Cuenta de Jugador por cualquier daño u otras cantidades de dinero que Tú debas a la Empresa después de una investigación y/o la conclusión de un procedimiento legal. No cumplir con este Acuerdo puede resultar también en la descalificación, el cierre de la Cuenta de Jugador y/o acciones legales en Tu contra.

Cambios al Acuerdo

14.1

Nos reservamos el derecho a cambiar estos Términos del Servicio, las Reglas del Juego, la Política de Bonificaciones y la Política de Retiros de Efectivo en cualquier momento, así que te animamos a que vuelvas a visitar esta página con frecuencia para estar actualizado con cualquier enmienda a estos términos. Nosotros te proporcionaremos un aviso previo mediante tu cuenta sobre cambios importantes a estos Términos de servicio (y cualquier término relacionado) y/o te enviaremos un correo electrónico respecto a dichos cambios a la dirección de correo electrónico vinculada a tu cuenta. Dichos cambios sustanciales entrarán en vigor siete (7) días después de proporcionar dicha notificación por cualquiera de los métodos antes mencionados. De lo contrario, todos los demás cambios a estos Términos de Servicios son efectivos a partir de la fecha mencionada como “Última actualización” y la continuación de tu uso de los Servicios después de la fecha de Última revisión representará la aceptación de dichos cambios y el acuerdo a cumplir con ellos.

14.2

Si no aceptas los cambios hechos a este Acuerdo y/o a la Política de Privacidad, las Reglas del Juego, la Política de Bonificaciones y la Política de Retiros de Efectivo, deberías cesar inmediatamente toda actividad en tu Cuenta de Jugador, incluyendo usar los Servicios de la Empresa, cerrar tu Cuenta de Jugador y solicitar que anulemos tu suscripción de todas nuestras listas de correspondencia de los Servicios de la Empresa.

Función de Chat

15.1

Como parte de tu uso de los Servicios, Nosotros podemos proporcionarte una funcionalidad de chat, el cual está moderado y sujeto a controles. Nos reservamos el derecho a revisar el chat y a llevar un registro de todas las declaraciones hechas en dicha funcionalidad. Tu uso de la funcionalidad del chat debe ser recreativo y para propósitos de socialización, y está sujeto a las siguientes reglas:

15.1.1	No harás ninguna afirmación que sea sexualmente explícita u extremadamente ofensiva, incluyendo expresiones de intolerancia, racismo, odio u obscenidad;
15.1.2	No harás ninguna afirmación que sea abusiva, difamatoria, acosadora o insultante a los operadores de los Servicios de la Empresa;
15.1.3	No harás ninguna afirmación que anuncie, promueva o de alguna manera se relacione con cualquier otra entidad en línea.
15.1.4	No harás declaraciones sobre la Empresa, los Servicios de la Empresa o cualquier otro sitio de Internet conectado a la Empresa que no sean ciertas y/o sean maliciosas y/o dañen a la Empresa.
15.1.5	No conspirarás con otros jugadores o terceros a través de las salas de chat o chats separados.

15.2

En caso de que Tú violes cualquiera de las disposiciones anteriores relacionadas a la funcionalidad de chat, la Empresa tendrá el derecho de cerrar inmediatamente Tu Cuenta de Jugador. Si ocurre dicho cierre, la Empresa Te reembolsará cualesquiera fondos que puedan haber en Tu Cuenta de Jugador mayores al monto que nos puedas deber en ese momento (si aplica). La Empresa puede eliminar la funcionalidad de sala de Chat si considera que los Jugadores no la usan adecuadamente.

TEN EN CUENTA QUE: Al utilizar el servicio de chat, cualquier información que te identifica personalmente y que decidas enviar a través del servicio de chat, puede ser leída, recopilada y usada por la Empresa. Además, la Empresa no es ni será responsable de la información que te identifica personalmente que elijas enviar mediante la funcionalidad del chat. Las charlas sospechosas serán reportadas a las autoridades correspondientes.

Otros

16.1	Antes de que se pague un premio por cualquier Juego RVG ganador, debe validarse de acuerdo con este Acuerdo, las Reglas y Procedimientos del Juego establecidos por la Empresa. Nos reservamos el derecho a tomar la decisión única y final sobre el estado de las ganancias del Juego RVG y nuestra decisión será final, vinculante y no estará sujeta a apelación.
16.2	Podemos, a nuestro exclusivo criterio, negar el registro y asignación de una Cuenta de Jugador a una persona, o cerrar una Cuenta de Jugador, y limitar o rechazar un monto de apuesta. Sujeto a las disposiciones de este Acuerdo, en caso de que se cierre o niegue una Cuenta de Jugador, Nosotros cumpliremos las obligaciones contractuales ya contraídas.
16.3	Al firmar este Acuerdo y marcar el recuadro adecuado al inscribirte, mediante el presente aceptas recibir cualquier comunicación o publicidad de la Empresa respecto a sus servicios o productos, incluyendo por correo electrónico o SMS. Si Tú deseas darte de baja o anular tu suscripción para no recibir comunicaciones de nuestra parte, en cualquier momento, háznoslo saber enviando un mensaje en blanco con el asunto “remove” (Eliminar) a support@tradacasino.com. Si Tú deseas darte de baja o anular tu suscripción para no recibir comunicaciones de mensajes de mercadotecnia por SMS, en cualquier momento, háznoslo saber respondiendo “stopmessage” (detener mensaje) a cualquiera de nuestros SMS.
16.4	Nos reservamos el derecho a suspender, cambiar, modificar, agregar o eliminar cualquier Juego RVG usado por los Servicios de la Empresa sin ningún aviso previo a nuestros Jugadores y con efecto inmediato. No seremos responsables por cualquier pérdida sufrida de Tu parte que resulte de cualquiera de los cambios hechos y no harás ninguna reclamación contra la Empresa en relación con ese asunto.
16.5	Nos reservamos el derecho a ofrecer, de vez en cuando, bonificaciones y/o promociones y ofertas especiales, dichas ofertas estarán sujetas a sus propias reglas y condiciones. Nos reservamos el derecho a retirar cualquier bonificación u oferta especial en cualquier momento. En caso de que la Empresa considere que un usuario de los Servicios de la Empresa esté abusando o intentando abusar de una bonificación o demás promociones, o es probable que se beneficie por el abuso o falta de buena fe de una política de juegos de apuesta adoptada por la Empresa, entonces la Empresa puede, a su exclusivo criterio, negar, retener o retirar a cualquier usuario cualquier bonificación o promoción, o rescindir cualquier política con respecto a dicho usuario, ya sea de manera temporal o permanente, o terminar el acceso de dicho usuario a los Servicios de la Empresa y/o bloquear la Cuenta de Jugador de dicho usuario. Además, Nosotros, la Empresa, nos reservamos el derecho a negar cualquier retiro de efectivo pendiente bajo estas condiciones.
16.6	Aceptas que nosotros podemos, a nuestro exclusivo criterio, ceder este Acuerdo, de forma parcial o total y con previo aviso, a cualquier tercera parte o persona. Asimismo, se considerará que has dado tu consentimiento a dicha cesión si continúas usando los Servicios de la Empresa después de haber recibido dicho aviso.
16.7	Tú comprendes que recibirás comunicaciones electrónicas de nuestra parte mediante los Servicios de Aspire Global International LTDAspire Global 7 Limited y/o enviadas por correo electrónico. Todas estas comunicaciones serán consideradas como “por escrito” y se considerarán como recibidas por ti después de 4 días, independientemente de si las recibiste y leíste o no.
16.8	La aplicabilidad o validez de cualquier parte de este Acuerdo no afectará la validez o aplicabilidad del resto de este Acuerdo.
16.9	Este Acuerdo contiene el acuerdo entero entre Nosotros y Tú en relación con el uso de los Servicios de Aspire Global International LTDAspire Global 7 Limited.
16.10	Este acuerdo ha sido redactado en el idioma inglés. En caso de cualquier discrepancia entre el significado de cualquier versión traducida de este Acuerdo y la versión en el idioma inglés, el significado de la versión en el idioma inglés prevalecerá.
16.11	Ninguna anulación de cualquier término de este Acuerdo por nuestra parte deberá ser interpretada como una anulación de cualquier violación previa o posterior de cualquier término de este Acuerdo.
16.12	A menos que se indique lo contrario de manera explícita, nada en este Acuerdo creará o concederá ningún derecho ni ningún otro beneficio a terceros.
16.13	Nada en este Acuerdo deberá ser interpretado como la existencia de una agencia, sociedad, arreglo de confianza, relación fiduciaria o cualquier otra forma de empresa conjunta o vínculo entre Tú y Nosotros.

TÉRMINOS GENERALES DE LAS APUESTAS DEPORTIVAS

17.1.	Esta Reglas para Apostar están inseparablemente ligadas a nuestros Términos y Condiciones, de los cuales forman parte, y la aceptación de estas Reglas para Apostar es un requisito para inscribir una cuenta. Su usará el significado de los Términos y Condiciones para los términos en mayúscula utilizados en este documento que no cuentan con una definición.
17.2.	El monto mínimo que puedes apostar en nuestros productos de apuestas deportivas es de $0.10. El monto máximo para las apuestas varía según el deporte, la liga y el tipo de apuesta. Al realizar la apuesta, se mostrará el monto exacto apostado en el campo donde ingreses el monto de apuesta. No ofrecemos ninguna garantía de que se acepte cualquier apuesta específica realizada dentro o por el límite máximo. Términos y Condiciones.
17.3.	Nos reservamos el derecho a rechazar en su totalidad o en parte cualquier apuesta solicitada por cualquier razón y a nuestra única discreción. Se pueden revisar solicitudes individuales de apuestas, y se puede ofrecer un precio distinto o apuesta alternativa, a nuestro exclusivo criterio.
174.	Aceptamos apuestas hechas en línea. No aceptamos apuestas realizadas mediante otros métodos (correo electrónico, teléfono, fax, etc.) y, si se reciben, serán anuladas, independientemente de su resultado.
17.5.	Nos reservamos el derecho a rechazar o cancelar cualquier apuesta o parte de la apuesta antes de que inicie el juego y anular las apuestas ambiguas, sin proporcionar ninguna justificación.
17.6.	Los clientes no pueden cancelar o cambiar una apuesta una vez que la apuesta ha sido realizada y confirmada.
17.7.	Las apuestas serán aceptadas hasta la hora de inicio publicada. Si se acepta una apuesta por error y esta incluye un evento después de su hora de inicio, a menos que sea una apuesta a un evento en vivo, la apuesta o el partido se tratarán como si el evento no hubiera ocurrido.
17.8.	Sin importar qué formato de probabilidades para apuestas elijas para mostrar en tu cuenta de cliente, todas las apuestas se liquidarán basadas en las probabilidades estadounidenses.
17.9.	Cuando tengamos motivos para creer que una apuesta se realizó después de que se conoce el resultado de un evento o después de que el participante o equipo seleccionado ha ganado una ventaja sustancial (por ejemplo, marcando un punto, expulsión, etc.), nos reservamos el derecho a anular la apuesta, gane o pierda.
17.10.	Nos reservamos el derecho a cancelar cualquier apuesta de clientes que apuesten dinero a un evento en el que están de alguna forma involucrados, bien sea como participantes, árbitros, entrenadores, etc.
17.11.	Nos reservamos el derecho a retener pagos y declarar nulas las apuestas en un evento si tenemos evidencia de que ocurrió lo siguiente: (i) la integridad del evento ha sido cuestionada o (ii) hubo un arreglo de partido. La evidencia se puede basar en el tamaño, volúmenes o patrones de las apuestas realizadas con Aspire Global International LTD mediante cualquiera o todos nuestros canales de apuestas.
17.12.	Cuando se cancela un evento, todas las apuestas relacionadas quedarán automáticamente anuladas y se reembolsarán a la cuenta.
17.13.	Si se cancela un partido debido a lesión, mal tiempo, problemas con el público, etc., todas las apuestas que ya hayan sido liquidadas hasta el momento de la cancelación serán válidas. Por ejemplo: Si un partido de fútbol se considera abandonado en la segunda mitad, todas las apuestas relacionadas con la primera mitad permanecerán. Además, si ya se marcó un gol, será válida la apuesta al primer anotador, pero se anularán las apuestas al último anotador y anotadores en cualquier momento. En el caso de tenis: si un jugador se retira lastimado en el tercer set, serán válidas todas las apuestas a ganar en el primero y segundo set.
17.14.	No aceptamos ninguna responsabilidad por errores de tecleo, humanos o palpables, que ocasionen errores obvios de precios. En tales casos, se anularán todas las apuestas.
17.15.	Las apuestas múltiples que combinan diferentes selecciones dentro del mismo evento no se aceptarán cuando el resultado de una afecta o es afectado por el otro. Si por error se acepta una apuesta de tal tipo, se cancelará la apuesta.
17.16.	Te ofrecemos la capacidad de apostar durante el juego a una variedad de eventos deportivos globales, y aunque nos esforzamos por asegurar que toda la información para apuestas en vivo sea precisa, puede haber situaciones en las que dicha información es incorrecta debido a retrasos u otras situaciones. Al comprobar las probabilidades de las apuestas en vivo, horas de inicio de eventos en vivo o cualquier otro mercado de eventos en vivo, debes tener en cuenta que tal información se proporciona sólo como referencia; no aceptamos ninguna responsabilidad relacionada con el resultado de cualquier error o imprecisión. Es responsabilidad única del cliente el revisar que dicha información sea precisa al momento de la publicación.
17.17.	El resultado oficial es final para propósitos de liquidación, excepto cuando reglas específicas indiquen lo contrario. La posición en el podio en carreras del Grand Prix, la ceremonia de medallas en atletismo y cualquier ceremonia o presentación oficial similar en otros deportes se consideran como los resultados oficiales.
17.18.	Las ganancias se acreditarán a la cuenta del cliente después de la confirmación del resultado final.
17.19.	Nos reservamos el derecho a cancelar cualquiera o todas las apuestas realizada por cualquier persona o grupo de personas que actúen intentando defraudarnos.
17.20.	Nos reservamos el derecho a cancelar cualquier apuesta que haya sido aceptada cuando la cuenta no tiene fondos suficientes para cubrir la apuesta. Si una cuenta no tenía fondos suficientes como resultado de un depósito que fue cancelado por un procesador de pagos de terceros, nos reservamos el derecho a cancelar de forma retroactiva cualquier apuesta que se haya aceptado.

LÍMITES DE GANANCIAS EN APUESTAS DEPORTIVAS

A menos que se especifique lo contrario en los términos de cualquier promoción, se aplicarán los siguientes términos a tus apuestas realizadas en nuestros productos o servicios deportivos:

18.1.	Para los fines especificados en la Sección ‎18, las ganancias máximas de las apuestas deportivas no incluyen el monto de tu apuesta.
18.2.	Sujeto a la Sección ‎18.5, el monto de ganancias máximo pagadero a tu favor con respecto a cualquier apuesta en nuestros productos y servicios deportivos es $ 90,000 (noventa mil libras esterlinas) (la "Ganancia Máxima por Apuesta"). A modo de ejemplo, si ganas $ 100,000 (cien mil libras esterlinas) en una apuesta en nuestros productos y servicios deportivos (sin la aplicación del límite de Ganancia Máxima por Apuesta), las ganancias reales que se acreditarán a tu Cuenta de Jugador estarán limitadas a $ 90,000 (noventa mil libras esterlinas).
18.3.	Sujeto a la Sección ‎18.5, el monto de ganancias máximo pagadero a tu favor con respecto a las apuestas en nuestros productos y servicios deportivos en cualquier mes calendario es de $ 90,000 (noventa mil libras esterlinas) (la "Ganancia Máxima por Mes"). A modo de ejemplo, si ganas $ 120,000 (ciento veinte mil libras esterlinas) en una apuesta o serie de apuestas en nuestros productos y servicios deportivos (sin la aplicación del límite de Ganancia Máxima por Apuesta) en un mes calendario en particular, las ganancias máximas de tales apuestas que se acreditarán a tu Cuenta de Jugador estarán limitadas a $ 90,000 (noventa mil libras esterlinas).
18.4.	A pesar de lo establecido en las Secciones ‎18.2 y ‎18.3, nos reservamos el derecho de no aceptar ninguna apuesta si las ganancias de dicha apuesta harán que superes el límite de Ganancia Máxima por Apuesta o el límite de Ganancia Máxima por Mes.
18.5.	Si creemos razonablemente que estás actuando junto con otro jugador, o un grupo de jugadores, haciendo apuestas en nuestros productos o servicios deportivos, teniendo las mismas selecciones, o selecciones relacionadas, a uno o varios eventos en particular, tendremos el derecho a aplicar los límites de Ganancia Máxima por Apuesta y Ganancias Máximas por Mes al total de las ganancias para las apuestas relevantes hechas por ti y los demás jugadores, de quienes creemos razonablemente que estén actuando juntos, como si dichas apuestas fueron realizadas por ti solo, en lugar de aplicar los límites de Ganancia Máxima por Apuesta y Ganancias Máximas por Mes de manera separada a las ganancias de cada jugador individual.
18.6.	Si realizaste varias apuestas idénticas (apuestas sencillas o de combinación, sencilla o múltiple) y las ganancias exceden las Ganancias Máximas por Mes, podemos reducir los montos que hayas colocado para dichas apuestas de manera que las ganancias estén dentro de dichos límites.
18.7.	Cuando apuestas a un deporte que está regulado por un organismo deportivo incluido en la Parte 3, Anexo 6 de la Ley de Juegos de Azar de 2005, o publicada en el sitio web de la Comisión de Juegos de Azar (cada uno de los cuales es un "Organismo Rector Deportivo"), para que nosotros aceptemos tu apuesta como una apuesta válida, no debes estar violando ninguna regla sobre apuestas irregulares y/o sospechosas o sobre el uso indebido de información relacionada con: (i) el Organismo Rector del Deporte aplicable; (ii) cualquier otro organismo profesional del que seas miembro; o (iii) tus empleadores. Si sospechamos que has incumplido lo anterior, nos reservamos el derecho a anular la apuesta relevante.

DISPOSICIONES ADICIONALES SOBRE EL FRAUDE Y LA COLUSIÓN RELACIONADAS ESPECÍFICAMENTE CON LAS APUESTAS DEPORTIVAS

19.1.	Una serie de apuestas pueden ser tratadas como una cuando un Cliente realiza copias múltiples de la misma apuesta. Cuando esto ocurre, todas las apuestas pueden ser anuladas, excepto la primera apuesta aceptada. Un número de apuestas que contiene la misma selección única puede ser considerado como una sola apuesta. Cuando esto ocurre, todas las apuestas pueden ser anuladas, excepto la primera apuesta aceptada. Un ejemplo sería donde 1 selección particular se incluye repetidamente en apuestas múltiples que involucran otras selecciones a precio corto.
19.2.	Cuando haya evidencia de una serie de apuestas conteniendo las mismas selecciones (o selecciones muy similares) realizadas por o para la misma persona, consorcio o grupo, nos reservamos el derecho a anular las apuestas y suspender las cuentas relevantes. Esta regla se aplica tanto a las apuestas resueltas como a las que aún no se han liquidado.
19.3.	Si jugaste de manera profesional, o en pareja con otro cliente o clientes como parte de un club, grupo, etc., o haces apuestas de manera coordinada con otros clientes involucrando las mismas selecciones (o casi las mismas); en esta instancia, nos reservamos además el derecho, a nuestra única discreción, de restringir el pago máximo total combinado de dichas apuestas al equivalente del límite para Ganancias Máximas por Mes permitido para un solo Cliente (como se describe en la sección 20 anterior). Las cuentas de Aspire Global International LTD son sólo para uso individual y para entretenimiento personal.
19.4.	Sólo permitimos una cuenta por persona. A nuestro criterio, podemos cerrar inmediatamente cualquier cuenta subsecuente abierta con la misma dirección de IP, datos personales o código postal que encontremos relacionada con cualquier cuenta existente, y anular cualquier apuesta realizada con dicha cuenta. Nos reservamos el derecho a recuperar cualquier premio obtenido por estos medios, y nos reservamos el derecho a retener todo o parte de tu saldo y/o recuperar de tu cuenta los depósitos, pagos, bonificaciones o cualquier ganancia obtenida por estos medios.

Ley aplicable

Este Acuerdo será regido e interpretado de acuerdo con leyes de Malta, a las que Tú te sometes irrevocablemente, para Nuestro beneficio, a la exclusiva jurisdicción de las cortes de Malta para resolver cualquier disputa (incluyendo reclamaciones por compensaciones y contrademandas) que puedan surgir en conexión con la creación, validez, efecto, interpretación o realización de, o las relaciones legales establecidas por, este Acuerdo o que surjan de otro modo en conexión con este Acuerdo.

Este Acuerdo fue actualizado el 6.1.2019.

DEBES IMPRIMIR Y GUARDAR UNA COPIA DE ESTE CONTRATO PARA TU REFERENCIA FUTURA.

Versión 259
Ultima actualización: 14.10.2024